صيّاد متعدّد المهام بشعر خشن ولحية كثيفة، الدراتهار قوي ووفيّ ولا يعرف التعب، كلب عمل حقيقي.

التاريخ والأصل
أُنشئ كلب الإشارة الألماني خشن الشعر («دويتش دراتهار») في ألمانيا في أواخر القرن التاسع عشر على يد صيّادين أرادوا كلب إشارة متعدّد المهام يحميه شعر خشن من الأشواك والبرد.
ويحظى بتقدير كبير لدى الصيّادين لتعدّد مهاراته في السهول والغابات والماء.
المظهر والألوان
يصف معيار الاتحاد الدولي لتربية الكلاب (FCI) كلب إشارة نبيل المظهر، بشعر خشن يحمي الجلد تمامًا وتعبير منتبه مفعم بالطاقة؛ والجسم طوله يقارب ارتفاعه. والشعر سلكي خشن ملتصق كثيف، طوله نحو 2–4 سم، مع زغب كثيف مقاوم للماء، وحاجبين بارزين، ولحية قصيرة خشنة.
وتشمل الألوان، من بين أخرى، البني المرقّش والأسود المرقّش، مع بقع أو من دونها.
- الارتفاع عند الكتفين: 61–68 سم للذكور و57–64 سم للإناث.
الطباع
الدراتهار وفيّ ونشيط وشديد التعلّق بعائلته، وغالبًا ما يكون متحفّظًا مع الغرباء وقد يكون حاميًا. وقد يكون مسيطرًا مع الكلاب الأخرى.
يحتاج إلى تربية حازمة ومتّسقة وإلى عمل حقيقي.
مع الأطفال والحيوانات الأخرى
يصف المعيار كلبًا راسخًا منضبطًا متوازنًا، لا خجولًا ولا عدوانيًا. ويحصل على 4 من 5 مع الأطفال و3 من 5 مع الكلاب الأخرى في تقييماتنا.
- يناسب العائلات النشيطة القادرة على منحه عملًا وتمرينًا.
- شعره الخشن لا يحتاج إلى عناية كبيرة.
نصائح التدريب
بحسب المعيار، طُوّرت السلالة منذ أواخر القرن التاسع عشر للحصول على كلب صيد ألماني خشن الشعر فعّال، انطلاقًا من أفضل الأنماط خشنة الشعر (البودل بوينتر، وغريفون كورتالز، وكلب الإشارة الألماني خشن الشعر القديم) ومن كلب الإشارة الألماني قصير الشعر، وفق مبدأ «النمط من خلال القدرة على العمل». ويصفه النادي الملكي للكلاب بأنه عامل متين ذو شعر خشن واقٍ. ويحصل على 4 من 5 في سهولة التدريب في تقييماتنا.
- يناسبه الاسترجاع وتتبّع الأثر وأعمال الشم.
- يحصل على 5 من 5 في الطاقة: يحتاج إلى تمرين طويل يوميًا.
الصحة
يجب الانتباه إلى خلل تنسّج الورك والمرفق ومرض فون ويلبراند وبعض أمراض العيون.
يُنصح بمتابعة بيطرية منتظمة.
المشكلات الصحية الشائعة بالتفصيل
يوصي النادي الملكي للكلاب، بوصفه ممارسة فضلى للكلاب المعدّة للتربية، بفحص الحمض النووي لمرض فون ويلبراند من النوع 2 (vWD2)، وهو اضطراب في تخثّر الدم، إلى جانب تقييم خلل تنسج الورك والمرفق وفحص العين؛ ويضيف أن الكلاب المستوردة يجب أن تُفحص لهذا المرض لمنع إعادة إدخاله إلى السلالة في المملكة المتحدة.
لم نجد أي دراسة سكانية واسعة عن صحة كلب الإشارة الألماني خشن الشعر.
هذه معلومات عامة. لأي سؤال يتعلّق بصحة كلبك، استشر طبيبًا بيطريًا.
التغذية
يحتاج إلى غذاء يتلاءم مع نشاط مكثّف.
تجنّب الوزن الزائد خارج موسم الصيد.
النشاط البدني
يحتاج إلى ساعتين على الأقل من النشاط اليومي، ويُفضَّل الصيد أو تتبّع الأثر أو الرياضات الكلبية الصعبة.
وهو غير مهيّأ لحياة قليلة الحركة.
يحميه شعره الخشن قليلًا من الشمس، لكن شدّته في العمل تفرض الأنشطة في الساعات المنعشة صيفًا. يناسب الصيّادين والعائلات النشيطة جدًا التي تعيش في الوسط القروي.
العناية
شعره الخشن يُمشَّط مرة في الأسبوع ويمكن نتفه قليلًا بضع مرات في السنة. نظّف لحيته.
ابحث عن القراد والأشواك النباتية بعد الخرجات.
اختيار جرو
اختر مربيًا يُجري فحص الحمض النووي لمرض vWD2 وتقييم الورك والمرفق وفحص العين.
- اطلب نتائج vWD2 والورك والمرفق والعين للأبوين.
- التقِ بالأم: ينبغي أن تكون متزنة واثقة.
- اسأل هل ينحدر الأبوان من سلالات صيد.
ويشرح دليلنا عن كيف تتعرّف على مربٍّ مسؤول ما ينبغي أن تسأل عنه.
سلالات مشابهة
كلب الإشارة الألماني قصير الشعر قريبه قصير الشعر. أما غريفون كورتالز للإشارة خشن الشعر والسبينوني الإيطالي وكلب الإشارة المجري خشن الشعر فكلاب إشارة أخرى خشنة الشعر.



